Panama Interpreters

El aliado estratégico que necesita para asegurar el éxito de su conferencia o reunión de negocios

Nosotros

Panama Interpreters ofrece servicios de interpretación, Livestreaming para eventos virtuales e híbridos, alquiler de equipos audiovisuales, y soporte técnico.

Nos enorgullece brindar soluciones hechas a la medida y apoyo logístico en cada proyecto. Nuestro enfoque está en construir sólidas alianzas comerciales y ser su aliado comercial más confiable para alcanzar sus metas.

Nuestras soluciones idiomáticas y logísticas buscan asegurar el éxito de su conferencia, misiones diplomáticas, misiones técnicas en campo o reunión de negocios.

Actualmente contamos con una red de intérpretes y traductores de nuestra entera confianza en 7 países: Estados Unidos, México, Panamá, Colombia, Perú, Brasil, y Argentina. Nuestra cartera ofrece una amplia gama de servicios en varios idiomas, de los cuales se destacan los 7 idiomas principales con los que trabajamos y estos son: inglés, español, francés, portugués, ruso, árabe y chino.

Nuestro equipo

La empresa fue fundada por Hady González, abogada e intérprete Pública Autorizada en la República de Panamá, cuenta con una maestría en Interpretación de Conferencias; es una profesional con más de 20 años de experiencia en el campo de la interpretación. Ha vivido y trabajado como intérprete en Panamá, Estados Unidos, y México; y ha tenido la oportunidad de interpretar para organismos internacionales como PNUD, ACNUR, Cruz Roja, FMI, Banco Mundial, BID, OEA, OIT, OMC, INTERPOL, FAO, entre otros . Ella es formadora de intérpretes y coach, en Panamá ha dictado cursos y sesiones de capacitación focalizadas en aspectos puntuales.

Nuestro personal técnico y administrativo está altamente calificado para ofrecerle el respaldo necesario y están comprometidos a brindarle a nuestros clientes una experiencia insuperable, que incluye todo desde propuestas competitivas hasta soporte técnico en cada paso; desde la planificación y el montaje hasta la culminación del evento y demás gestiones logísticas.

Nuestra oficina está ubicada en el corazón del área bancaria, en calle 54 Obarrio, edificio Atrium Tower, piso 27, ciudad Panamá.

Nuestros servicios

Interpretación Simultánea para eventos (Presencial y en línea).

Servicios de Livestreaming para eventos corporativos híbridos

Servicios de Planificación de Eventos y Apoyo Logístico

Servicios de Intérprete Escolta.

Traducción de documentos

Alquiler de equipos de interpretación y equipos audiovisuales.

Filmación y post producción de vídeos corporativos.

Fotografía para eventos corporativos.

I. Interpretación Simultánea para eventos (presencial y en línea)

Ofrecemos servicios de interpretación para todo tipo de conferencias y eventos. Panama Interpreters tiene sede en Panamá y cuenta con una amplia red de intérpretes de conferencias basados en 7 países de la región (E.E.U.U., México, Panamá, Colombia, Perú, Brasil y Argentina).

Ofrecemos servicios de interpretación y traducción en múltiples idiomas, principalmente inglés, español, portugués, francés, chino, árabe, y ruso.

Adicionalmente, contamos con el servicio de interpretación simultánea en línea para conferencias, talleres, reuniones de negocios, lanzamientos de productos, giras y muchos otros eventos a través de múltiples plataformas. También nos adaptamos a las soluciones de teleconferencia de su empresa (zoom, webex, teams, etc)

II. Livestreaming para eventos híbridos

Una solución óptima para garantizar un servicio innovador, rentable, ecologicamente congruente, y altamente flexible para clientes e intérpretes, aportando las siguientes ventajas

Reduce en un 80% o más los costos logísticos y permite la escalabilidad de la audiencia a nivel global, sin barreras idiomáticas y abarcando una audiencia que se conecta desde cualquier parte del mundo a través de su ordenador.
Nuestros sistemas son compatibles con equipos de audio e interpretación tradicionales.
Amplia red de excelentes intérpretes, debidamente verificados en 7 países, 7 idiomas, sin costos logísticos adicionales.
Diseño de soluciones tecnológicas desarrolladas a su medida por un equipo de técnicos expertos que le brindaran el soporte necesario en cada paso antes, durante y después de su evento

III. Planificación de eventos y apoyo logístico

Nuestro objetivo principal es ser un aliado estratégico para nuestros clientes, agradecidos por la confianza que han depositado en nostros, los apoyamos con todos los preparativos para sus eventos. Estamos prestos para apoyarle en todo desde lo más fundamental como suministrarle información necesaria para que arme su presupuesto y seleccionen una sede para su evento; hasta hacer reservas de viaje, alojamiento, registro de participantes, traslados, giras, servicios de impresión, entre otros.

Hemos logrado concretar alianzas importantes con proveedores en la industria del turismo corporativo. Todos nuestros socios trabajan con sinergía, flexibilidad y prontitud para responder a todas la necesidades que puedan presentarse durante su evento.

IV. Intérprete Escolta

En Panama Interpreters comprendemos que hay espacios en los que nuestros clientes prefieren contar con el respaldo inmediato de un intérprete discreto y de vasta experiencia que los acompañen a reuniones de negocios, misiones de trabajo técnico in situ o misiones diplomáticas del más alto nivel. Todos sabemos que la comunicación es clave y nuestro equipo de intérpretes escoltas son profesionales de amplia experiencia que además de dominar la técnica de su oficio, conocen muy bien las normas protocolares que aplican en cada situación: y además cuentan con las destrezas blandas necesarias para decodificar las sutilezas idiomáticas y culturales a fin de apoyar a nuestros clientes a lograr sus objetivos en dichos espacios. Los intérpretes escoltas son altamente recursivos y pueden brindar interpretación simultánea o consecutiva según sea necesario.

V. Traducción de documentos

Trabajamos con traductores calificados e idóneos en diferentes idiomas y áreas de especialización. La mayoría de nuestros traductores están especializados en temas técnicos, y han adquirido su experiencia a través de la experiencia laboral seguido de la formación académica.

VI. Alquiler de equipos de interpretación y equipos audiovisuales

Ofrecemos una amplia gama de equipos audiovisuales y de interpretación, contamos con tecnología de punta de la más alta calidad para hacer de su evento una experiencia muy interactiva entre los organizadores y su audiencia.

Panama Interpreters también ofrece asistencia técnica para su evento, nuestro equipo de técnicos altamente calificados verifican minuciosamente cada detalle; siendo un apoyo para el cliente mientras se prepara para la conferencia y durante la misma.

VII. Filmación y post producción de vídeos corporativos.

Si hablamos de negocios, en Panama Interpreters hablamos su idioma. Estamos conscientes del gran esfuerzo e inversión que representa un evento internacional para nuestros clientes y comprendemos que busquen optimizar los frutos de esa inversión al captar en vídeo los momentos y mensajes corporativos más relevantes de su evento. Un video de calidad puede ser compartido en redes sociales, plataformas de vídeo, y en el sitio web de la empresa, llegando a una audiencia más amplia que la del evento en sí. Sin duda los vídeos son una herramienta de mucho valor tanto para efectos de la comunicación dentro y fuera de su organización, estrategías de mercadeo, fortalecimiento de su marca, apoyo a su fuerza de ventas, entre otros.

Parte de las tareas de postproducción que se realizan en vídeos son :

⁠ ⁠Edición de video: seleccionar las mejores partes, cortar escenas, agregar cintillos con nombre o una breve descripción, y añadir transiciones.
⁠ ⁠Corrección de color: Ajustar los colores para que el video tenga una apariencia más profesional y coherente.
⁠ ⁠Diseño de sonido: eliminar ruidos de fondo, añadir música, y crear efectos de sonido que complementen la narrativa.
⁠ ⁠Adición de efectos visuales: añadir gráficos, textos, y animaciones para llamar la atención y transmitir información de manera más efectiva.
⁠ ⁠Masterización: asegurar que el video tenga la calidad adecuada para ser reproducido en diferentes plataformas.

VIII. Capacitaciones y Cursos Perdonalizados:

En Panama Intérpretes entendemos lo importante que es contar con las destrezas y el conocimiento necesario para ser exitoso en los negocios. Nuestro equipo de capacitación puede diseñar, organizar, programar y dictar cursos especializados para intérpretes, personal técnico y personas con el perfil adecuado para explorar oportunidades en el campo de la interpretación de conferencias.

Nuestros clientes

Alcance

Contacto

Preguntas frecuentes

Bienvenido a nuestra sección de preguntas y respuestas, donde compartimos con usted algunas de las preguntas habituales que nos hacen la mayoría de los clientes.

¿Cuánto tiempo se tarda en recibir un presupuesto?

Nuestra norma es enviar el presupuesto en un plazo de 24 horas desde que recibimos su solicitud. En algunos casos, es posible que necesitemos información adicional o más tiempo para elaborar un presupuesto en función de la complejidad del proyecto, en estos casos, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted.

No sé mucho de interpretación, ¿podrías aconsejarme sobre cuál es la más conveniente para mi evento?

Sí, analizamos cada proyecto y proporcionamos a nuestros clientes soluciones a medida que se ajustan a sus necesidades.

¿Puedo contratar un solo intérprete para mi conferencia en lugar de dos?

La interpretación es una tarea muy exigente desde el punto de vista físico, el nivel de concentración y el estrés son muy elevados; por ello, para garantizar la calidad de su interpretación y con el fin de cumplir las normas de seguridad y salud laboral, los intérpretes de conferencias trabajan en parejas. Hay algunas salvedades a esta regla, por ejemplo, un evento de corta duración con un nivel de complejidad bajo podría ser realizado por un solo intérprete.

Encuesta de Satisfacción

Nos gustaría saber su opinión
Sólo le llevará unos segundos, de esta manera nos ayuda a mejorar para ofrecerle un mejor servicio.